ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | THE PROGRAM 

Οι Ποιητές που εμπνέουν το φετινό Φεστιβάλ 

The Poets who inspire this year's festival

Rabindranath Tagore, Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Khalil Gibran, Joyce Kilmer, Margaret Tod Ritter, Robert Desnos, Pablo Neruda, Yannis Ritsos, Antonia Pozzi, Nikiforos Vrettakos, Manolis Anagnostakis, Nicos NicolaouHadjimichael, Nicos Orphanides, Evridiki Pericleous Papadopoulou, Vasilka Petrova-Hadjipapa, Elena Symeou Georgiou, Nadia Stylianou, Giorgos Christodoulides, Roxani Nicolaou, Daphne Nikita, Olga Economidou, Irini Angelina, Stavros X. Petrou, Rissos Harissis, Kyriakos Charalambides

ΕΝΑΡΞΗ | ΕΓΚΑΙΝΙΑ Σάββατο | Saturday 4.10.2025 | 19:00 | ΑRTE 

I. Ποιητική Δράση Διαμαρτυρίας - Σταύρος Ξ. Πέτρου | Poetic Act of Protest - Stavros X. Petrou Μια ποιητική περφόρμανς με κριτικό και στοχαστικό πνεύμα | A performative poetic intervention with a critical and reflective spirit. 

II. EUTOPIA | ΑΔΕΝΔΡΑ - Ποίηση. Δρώμενο. Μουσική. Τέσσερις καλλιτέχνες συναντιούνται σε ένα υβριδικό θέαμα που συνδυάζει ποίηση και μουσική. Η παράσταση αναδεικνύει την έννοια της ελευθερίας, τον αυθορμητισμό του αυτοσχεδιασμού και την άμεση αλληλεπίδραση με το κοινό. Συμμετέχουν: 

Νίκος Δούκας (σύνθεση, ενορχήστρωση, μπάσο) 

Άγγελος Δούκας (πιάνο) 

Σκηνοθετική επιμέλεια – Δραματουργία & Ερμηνεία: Ρένα Ξενοφώντος και Μιράντα Νυχίδου.  

EUTOPIA | ADENDRA - Poetry. Performance. Music. Four artists come together in a hybrid performance blending poetry and music. The work highlights the concept of freedom, the spontaneity of improvisation, and direct interaction with the audience. Participants: Nikos Doukas (composition, orchestration, bass) Angelos Doukas (piano) Direction – Dramaturgy & Performance: Rena Xenophontos and Miranda Nychidou. 

III. PhOETRY ΙΙΙ Έκθεση φωτογραφίας με έργα που επιλέχθηκαν μέσα από διεθνή ανοικτή πρόσκληση, όπου οι φωτογράφοι εμπνέονται από ποιήματα και δημιουργούν έναν διάλογο εικόνας και λόγου. | An exhibition featuring photographs selected through an international open call, where photographers are inspired by poems, creating a dialogue between image and word.

Τετάρτη Wednesday 15 .10. 2025 | 19:00 – 22:00 n_C annex 

Διάρκεια έκθεσης 15 – 24.10.2025 | 16:00 – 22:00 

Η Ποίηση της Εικόνας The Poetry of the Image Έργα 8 Φωτογράφων εμπνεύουν 8 Κύπριους Ποιητές – ένας αντίστροφος διάλογος τέχνης και ποίησης. | Works by 8 photographers inspire 8 Cypriot poets – an inverse dialogue between art and poetry. 

Οι Φωτογράφοι The Photographers Nelly Tragousti (DE/GR), Gerald Zoerner (DE), Guenay Ulutuncok (DE), Christos Manousakis (DE/GR), Jacky Martin (FR), Erato Kantouna (CY), Sebough Voskeritchian (CY), Alexandros Yiorkadjis (CY). 

Οι Ποιητές The Poets Daphne Nikita, Roxani Nicolaou, Stavros X. Petrou, Irini Angelina, Rissos Harissis, Elena Symeou Georgiou, Evridiki Pericleous - Papadopoulou, Kyriakos Charalambides.

Πέμπτη Thursday 16.10.2025 | 20:00 | ARTos House 

POETRY MOVES . 2 DANCE SOLOS 

Ι. Δύο σύγχρονα σόλο εμπνευσμένα από την ποίηση, με τον Αλέξανδρο Κυριαζή σε ένα νέο, επίκαιρο χοροθεατρικό έργο, και ένα σόλο με τη Βίκυ Κάλλα μαζί με τον Robertas Grod στο τσέλο, στο κομμάτι Waltz In Distance, εμπνευσμένο από το ποίημα «Τι λες θα μείνει;» του Δημήτρη Παπακωνσταντίνου. | Two contemporary solos inspired by poetry: Alexandros Kyriazis presents a new, timely dance-theatre piece, while Vicky Kalla performs a solo together with cellist Robertas Grod, in Waltz In Distance, inspired by the poem "What do you think will remain?" by Dimitris Papakonstantinou. 

ΙΙ. CinePoems Cyprus Festival Το πρώτο Φεστιβάλ Βιντεοποίησης στην Κύπρο παρουσιάζει τις πιο αξιόλογες συμμετοχές της 1ης έκδοσής του, μετά από παγκόσμια ανοικτή πρόσκληση. | The first Videopoetry Festival in Cyprus presents the most notable entries of its 1st edition, selected through a global open call. 

Σάββατο Saturday 18.10.2025 | 20:00 | Kanthos Arts Center 

Οι μουσικοί Σάββας Σάββα (πιάνο), Μίλτος Παπαστάμου (βιολί) και Γιάννης Μυράλης (σαξόφωνο) ερμηνεύουν έργα από τη Μεσαιωνική Κύπρο μέχρι σήμερα και αυτοσχεδιάζουν. Η Δέσποινα Κατσαντώνη συμμετέχει με ζωντανή απαγγελία επιλεγμένων ποιημάτων. | Musicians Savvas Savva (piano), Miltos Papastamou (violin), and Yiannis Miralis (saxophone) perform works spanning from Medieval Cyprus to contemporary compositions and improvisations. Despina Katsantoni contributes with live recitation of selected poems 

Παρασκευή Friday 24.10.2025 | 18:00 | n_C annex

Κατάλληλο για ηλικίες 10+ 

ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ, ΜΙΑ ΦΟΡΑ - Παραμύθια Ιστορίες και Ποιήματα από την Παγκόσμια Λογοτεχνία | ONCE UPON A TREE - Tales, Stories & Poems from World Literature 

Παιδιά διαβάζουν για μεγάλους και μεγάλοι για παιδιά. Αποσπάσματα θα ακουστούν και στις αυθεντικές τους γλώσσες. Επιμέλεια: Δέσποινα Κατσαντώνη & Γιώργα Σολομώντος, Αυτοσχεδιαστικά ηχοτοπία: Σάββας Σάββα | Children read for adults, and adults for children. Excerpts will also be heard in their original languages. Curated by: Despina Katsantoni & Georgea Solomontos Improvised soundscapes: Savvas Savva