ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | THE PROGRAM 

NICOSIA 2024

E.KA.TE. | ARTE | ARTOS | EGOMIO | PALLAS

POETRY MOVES INTERNATIONAL FESTIVAL 2024

Οι ημερομηνίες και αναλυτικότερο πρόγραμμα θα ανακοινωθούν σύντομα!

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ | FREE ENTRANCE

Τα ποιήματα θα είναι σε αυθεντική γλώσσα και ανάλογα σε αγγλική και ελληνική μετάφραση. 


ΠΟΙΗΣΗ – ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ | E.KA.TE 

Δύο εκθέσεις φωτογραφίας: 

PhOETRY - "window views": Ανοικτή πρόσκληση παγκόσμιου διαγωνισμού. Επιτροπή αξιολόγησης: Γιώργα Σολομώντος, Ελένη Περικλέους Κέστα (φωτογράφος) Stefan Acs (Γκαλερίστας, Γερμανία) σε συνεργασία με φωτογραφικές εταιρείες. 

Η ανοικτή πρόσκληση παγκόσμιου διαγωνισμού και τα ποιήματα θα ανακοινωθούν σύντομα!


«Ματιές απ΄το παράθυρο»

Νέλλη Τραγούστη, φωτογράφος/εικαστικός (Ελλάδα/Γερμανία) | Ποίηση: Ράϊνερ Μαρία Ρίλκε 

Οι λήψεις της Τραγούστη έγιναν κυρίως στην Γερμανία και στην Ελλάδα, στα δύο επίκεντρα της ζωής της. Ορισμένοι χώροι είναι χώροι των γυρισμάτων της ταινίας του Αγγελόπουλου «Η σκόνη του χρόνου» 2008, τον οποίο η Νέλλη συνόδευε στο Βερολίνο. Οι δύο αυτές χώρες, Γερμανία και Ελλάδα, αντιπροσωπεύουν διαφορετικές αξίες, νοοτροπίες και συνθήκες φωτός. Και αυτές οι διαφορές φαίνονται και στις ματιές της απ΄το παράθυρο. 

Η φωτογράφος θα μεταβεί στην Κύπρο για νέα φωτογράφιση που θα συμπληρώσει την υπάρχουσα έκθεση, η οποία θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ. 


ΠΡΕΜΙΕΡΑ | Οκτώβριος 2024| 20:00 | ARTE

A Poetic Jazz Showcase - Οι Seeds συναντούν την ποίηση στα Παράθυρα 

Μιχάλης Καλκάνης (GR)
Χρήστος Καλκάνης(GR)

Το ντουέτο του Μιχάλη και Χρήστου Καλκάνη (Ελλάδα) ονομάζεται Seeds. Τα δυο αδέρφια δημιουργούν έναν νέο ηχητικό κόσμο στο οποίο συνυπάρχουν τα ακουστικά ηχοχρώματα του κοντραμπάσου, του κλαρινέτου και του πιάνου με ηλεκτρονικούς ήχους. Στη συμμετοχή τους στο Φεστιβάλ εξερευνούν νέους τρόπους συνύπαρξης του ήχου τους με την τέχνη της ποίησης μέσα από παράλληλους αυτοσχεδιασμούς τους πάνω σε αφηγήσεις ποιημάτων καθώς και με αυθεντικές τους συνθέσεις εμπνευσμένες από ποιήματα που έχουν σχέση με «Παράθυρα».  

Μουσική Ακαδημία ARTE, Αναστάσιου Λεβέντη 34-36, Λευκωσία 1097 | Anastasiou Leventis 34–36, Nicosia 1097


ΠΡΕΜΙΕΡΑ | Οκτώβριος 2024| 20:00 | ARTos

MOVING POEMS – Performance & VideoPoetry + Workshop

Performance - «Τριαντάφυλλα στο παράθυρο»

16χορδη κιθάρα με το Ανδρέα Γεωργίου και aπαγγελία. Υπερβατικός αυτοσχεδιασμός. Ο Κύπριος κορυφαίος μουσικός, συνθέτης και εμπνευστής 8χορδων, 15χορδων, 16χορδων και 19χορδων κιθάρων επιχειρεί, την εκβαθέων, ex-nihilo διερεύνηση και έκθεση, των υπερβατικών αυτών διαστάσεων. 

Η ποιήση, κυρίως του Ανδρέα Εμπειρίκου, υπάρχει παράλληλα.

VideoPoetry & WORKSHOP: συνεργασία με το ZEBRA Poetry Film Festival, Βερολίνου και άλλα Φεστιβάλ. Το θέμα της βιντεοποίησης θα ανακοινωθεί έγκαιρα, υπό μορφή Open Call σε συνεργασία με τον ΑΡΤΟΣ ώστε να δοθεί δυνατότητα συμμετοχής σε ενδιαφερόμενους κύπριους δημιουργούς. 

Ένα τριήμερο  Workshop γεμάτο δημιουργικότητα, έμπνευση και ανακαλύψεις στον κόσμο της ποίησης μέσα από το φακό της κάμερας με την Άλκηστη Καφετζή και την Μαρία Σαλουβάρδου. Στόχος είναι η εξερεύνηση της σχέσεις ποίησης, εικόνας και ήχου. Πως οπτικοποιούμε ένα ποίημα; Με ποια εργαλεία μπορούμε να "μεταφράζουμε" τις έννοιες του ποιήματος κινηματογραφικά; Πως ενσωματώνουμε και την δική μας ερμηνεία ενός ποιήματος; 

Στη διάρκεια του εργαστηρίου θα γίνει μια σύντομη αναδρομή της ιστορίας του είδους και θα δούμε παραδείγματα από poetry videos, αναλύοντας τη σχέση τους με τον λόγο, τις λέξεις και την κινούμενη εικόνα. Στη πορεία οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να εξερευνήσουν τις δυνατότητές τους και να εκφραστούν μέσω της ποίησης δημιουργώντας το δικό τους poetry video. Θα συνεργαστούν και θα στηρίξουν ο ένας τον άλλον για την δημιουργία των projects. Θα παρέχουμε καθοδήγηση και τεχνική υποστήριξη κατά τη διαδικασία δημιουργίας.

ARTos Cultural and Research House, Λεωφόρος Αγίων Ομολογητών 64, 1080 Λευκωσία | 64 Agion Omologiton Avenue, Nicosia 1080


ΠΡΕΜΙΕΡΑ  | Οκτώβριος 2024 | 20:00 | EGOMIO

POETRY MOVES . 3 DANCE SOLOS

Την επιμέλεια έχει ο χορογράφος Φώτης Νικολάου. Χορογραφικά έργα μικρής φόρμας, εμπνευσμένα από ποίηση. Στόχος είναι να δωθούν ευκαιρίες σε ταλαντούχους νέους χορογράφους και χορευτές  

Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέντρο, Νέας Έγκωμης 8, 2409 Λευκωσία | Neas Egkomis 8, Nicosia 2409 


ΠΡΕΜΙΕΡΑ | Οκτώβριος 2024 | 20:00 | PALLAS

SOUND - & POETRYSCAPES

«Νότες για τέσσερα ποίημα» 

Αναθέσεις σε 4 Κύπριους συνθέτες για 4 έργα για πιάνο, τσέλο, βιολί, που η κάθε μια σύνθεση θα έχει σαν έμπνευσή της ένα διαφορετικό ποιήμα που έχει σχέση με την θεματική του Φεστιβάλ. 

Σε συνεργασία με το Κέντρο Κυπρίων Συνθετών ΗΧΩ. 


Επιλογή ποιημάτων: Γιώργα Σολομώντος



«Τα Παράθυρα»

Σ' αυτές τες σκοτεινές κάμαρες, που περνώ

μέρες βαρυές, επάνω κάτω τριγυρνώ

για νά 'βρω τα παράθυρα.— Όταν ανοίξει

ένα παράθυρο θά 'ναι παρηγορία.—

Μα τα παράθυρα δεν βρίσκονται, ή δεν μπορώ

να τά 'βρω. Και καλλίτερα ίσως να μην τα βρω.

Ίσως το φως θά 'ναι μια νέα τυραννία.

Ποιος ξέρει τι καινούρια πράγματα θα δείξει.

                                              Κωνσταντίνος Καβάφης (1863 - 1933)