2026 Echoes of Trees – Between Image and Verse 

Το τρέιλερ της έκθεσης Echoes of Trees σας προσκαλεί σε μια πρώτη, αισθητηριακή εμπειρία. Με ένα κλικ, αποκαλύπτεται ένας κόσμος εικόνων και ήχων. Δημιουργός του είναι ο βιντεοκαλλιτέχνης Φάρσιατ Μπρουμάντ. / The trailer of the exhibition Echoes of Trees invites you into an immersive experience. With a single click, a world of images and sounds unfolds. Created by videoartist Farshad Broumand. 

Scroll down for English

2026 Echoes of Trees – Between Image and Verse

Ο Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός, σε συνεργασία με την ΑΗΚ, 

σας προσκαλούν στα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας

Echoes of Trees – Between Image and Verse

Αντηχήσεις Δέντρων – Ανάμεσα στην Εικόνα και τον Στίχο

στο Atrium των Κεντρικών Γραφείων ΑΗΚ (Αμφιπόλεως 11, Στρόβολος)

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα της Πρώτης Κυρίας,

Φιλίππας Καρσερά Χριστοδουλίδη

και τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν στις

27 Μαΐου, ώρα 19:00

Τα εγκαίνια θα πλαισιωθούν από σύντομο μουσικό πρόγραμμα για τσέλο με τον Robertas Grod, με έργα των Johann Sebastian Bach, Gaspar Cassadó και Γιώργου Κάρβελλου.

Θα ακολουθήσει δεξίωση

Είσοδος Ελεύθερη

Διάρκεια έκθεσης: 27 Μαΐου έως 1 Ιουνίου 2026

Ώρες: Δ–Π 10:00–14:00 · ΣΚ 12:00–15:00

Όλες οι φωτογραφίες διατίθενται προς πώληση και μέρος των εσόδων θα προσφερθεί στον Κυπριακό Ερυθρό Σταυρό, συνδέοντας την καλλιτεχνική δημιουργία με την κοινωνική προσφορά.

Στην έκθεση Echoes of Trees – Between Image and Verse παρουσιάζονται δύο φωτογραφικές ενότητες με κοινή θεματική: δέντρα, ρίζες, κύκλοι ζωής. Συνολικά 66 φωτογραφίες από 28 φωτογράφους, σε διάλογο με την ποίηση.

PhOETRY III

34 επιλεγμένα έργα από πρόσφατο διεθνή φωτογραφικό διαγωνισμό (405 συμμετοχές από 7 χώρες). Οι φωτογράφοι δημιούργησαν έργα εμπνευσμένα από ποιήματα με θεματική: Δέντρα / Ρίζες / Συμβολισμοί / Κύκλοι Ζωής. Κάθε φωτογραφία συνοδεύεται από το ποίημα που την ενέπνευσε, ενώ στον χώρο προβάλλεται βίντεο με απαγγελίες στην πρωτότυπη γλώσσα των ποιητών.

THE POETRY OF THE IMAGE

Η φωτογραφία αποτέλεσε αφετηρία για τη συγγραφή νέων ποιημάτων από Κύπριους ποιητές.

Τα ποιήματα παρουσιάζονται οπτικά και ηχητικά, με τις αυθεντικές φωνές των δημιουργών.

Οι Φωτογράφοι: Αλέξανδρος Γιωρκάτζης (Κύπρος) – Χαράλαμπος Χαραλάμπους (Κύπρος) – Σίμος Χαραλάμπους (Κύπρος) – Ερατώ Καντούνα (Κύπρος) - Αλέξανδρος "Σεμπάστιαν" Κουννή (Κύπρος) - Ηλίας Λάμπρου (Κύπρος) – Θάνος Σαββίδης (Κύπρος) – Αλίκη Μεταξά Παναγή (Κύπρος) – Αλέκος Σωτηρίου (Κύπρος) – Sebough Voskeritchian (Κύπρος) – Γιάννος Ζαχαρίου (Κύπρος), Άλκης Δημητρίου (Κύπρος/Γερμανία) – Anastasia Potekhina (Ρωσία/Κύπρος) – Νέλλη Τραγούστη (Ελλάδα/Γερμανία) – Χρήστος Μανουσάκης (Ελλάδα/Γερμανία) – Κώστας Σταμούλης (Ελλάδα/Γερμανία) – David Beecroft (Καναδάς/Γερμανία) – Guenay Ulutuncok (Τουρκία/Γερμανία) – Farshad Broumand Gohar (Ιράν/Γερμανία) – Παναγιώτης Φταράς (Ελλάδα) – Παναγιώτης Καψάλης (Ελλάδα) – Μαρία Κλειδά (Ελλάδα) – Σταύρος Μακρίδης (Ελλάδα) – Παναγιώτης Τσαντήλας (Ελλάδα) - Jacky Martin (Γαλλία) – Wilma Westers (Ολλανδία) – Dirk Schimkat (Γερμανία) – Gerald Zoerner (Γερμανία).

Οι Ποιητές: Κυριάκος Χαραλαμπίδη, Νίκος Ορφανίδης, Ευρυδίκη Περικλέους-Παπαδοπούλου, Βασίλκα Πέτροβα Χατζήπαπα, Έλενα Γεωργίου, Ρήσος Χαρίσης, Δάφνη Νικήτα, Ρωξάνη Νικολάου, Ειρήνη Αγγελίνα, Όλγα Οικονομίδου, Σταύρος Ξ. Πέτρου, Νικηφόρος Βρεττάκος, Μανόλης Αναγνωστάκης, Rabindranath Tagore, Rainer Maria Rilke, Khalil Gibran, Joyce Kilmer, Margart Tod Ritter, Robert Desnos, Pablo Neruda, Antonia Pozzi.

Διοργανωτές Κυπριακός Ερυθρός Σταυρός και ΑΗΚ

Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Κύπρου

Επιμέλεια Γιώργα Σολομώντος

Παραγωγή GSA Cultural Production LTD

Poetry Moves International Festival 2025 / Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης και Σύν + Κίνησης

2026 Echoes of Trees – Between Image and Verse

The Cyprus Red Cross, in collaboration with the Electricity Authority of Cyprus (EAC),

invites you to the opening of the photography exhibition

Echoes of Trees – Between Image and Verse

at the Atrium of the EAC Headquarters (11 Amphipoleos Street, Strovolos).

The event is held under the patronage of the First Lady,

Philippa Karsera Christodoulides.

The opening will take place on

27 May at 19:00

The ceremony will include a short cello performance by Robertas Grod, featuring works by Johann Sebastian Bach, Gaspar Cassadó, and Giorgos Karvellos.

A reception will follow.

Free entrance

Exhibition duration: 27 May – 1 June 2026
Opening hours: Mon–Fri 10:00–14:00 · Sat–Sun 12:00–15:00

All photographs are available for purchase, and part of the proceeds will be donated to the Cyprus Red Cross, linking artistic creation with social contribution.

The exhibition Echoes of Trees – Between Image and Verse presents two photographic sections (PHOETRY III & THE POETRY OF THE IMAGE) with a shared theme: trees, roots, and cycles of life. 

In total, 66 photographs by 28 photographers are shown in dialogue with poetry.

PHOETRY III 34 selected works from a recent international photography competition (405 submissions from 7 countries). The photographers created works inspired by poems on the theme: Trees / Roots / Cycles of Life. Each photograph is presented alongside the poem that inspired it, while a video with readings in the original languages of the poets is shown in the exhibition space.

THE POETRY OF THE IMAGE Photography becomes the starting point for new poems written by Cypriot poets. The poems are presented visually and in sound, with the original voices of the creators.

Photographers: Alexandros Yiorkadjis (CY) – Charalambos Charalambous (CZ) – Simos Charalambous (CY) – Erato Kantouna (CY) - Alexandros "Sebastian" Kounni (CY) - Elias Lambrou (CY) – Thanos Savvides (CY) – Aliki Metaxa Panayi (CY) – Alecos Soteriou (CY) – Sebough Voskeritchian (CY) – Yiannos Zachariou (CY) , Alkis Dimitriou (CY/DE) – Anastasia Potekhina (RU/CY) – Nelli Tragousti (DE/GR) – Christos Manousakis (DE/GR) – Kostas Stamoulis (DE/GR) – David Beecroft (CA/DE) – Guenay Ulutuncok (DE) – Farshad Broumand Gohar (IR/DE) – Panagiotis Ftaras (GR) – Panagiotis Kapsalis (GR) – Maria Kleida (GR) – Stavros Makridis (GR) – Panagiotis Tsantilas (GR) – Jacky Martin (FR) – Wilma Westers (NL) – Dirk Schimkat (DE) – Gerald Zoerner (DE).

Poets: Kyriakos Charalambides, Nicos Orphanides, Evridiki Perikleous Papadopoulou, Vasilka Petrova  Hadjipapa, Elena Georgiou, Rissos Harissis, Daphne Nikita, Roxani Nicolaou, Irini Angelina, Olga Economidou, Stavros X. Petrou, Nikiforos Vrettakos, Manolis Anagnostakis, , Rabindranath Tagore, Rainer Maria Rilke, Khalil Gibran, Joyce Kilmer, Margart Tod Ritter, Robert Desnos, Pablo Neruda, Antonia Pozzi.

Organisers: Cyprus Red Cross and EAC
With the support of the French Institute of Cyprus
Curator: Georgea Solomontos
Production: GSA Cultural Production LTD

Poetry Moves International Festival 2025 / Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης και Σύν + Κίνησης