POETS

ΠΟΙΗΤΕΣ / ΠΟΙΗΤΡΙΕΣ

POETS

Ροσαλία ντε ΚΑΣΤΡΟ / Rosalia de CASTRO 1837- 1885

Μια σπουδαία μορφή της ισπανικής λογοτεχνίας, η οποία θεωρείται και η μεγαλύτερη εκπρόσωπος της αναγέννησης της γαλικιανής γλώσσας (galega /galego). Στις 17 Μαΐου, τη μέρα που δημοσιεύτηκε η συλλογή ποιημάτων της «Cantares Gallegos», γιορτάζεται η Ημέρα των Γαλικιανών Γραμμάτων. Ακολούθησαν άλλες ποιητικές συλλογές της και πεζά, στην ίδια γλώσσα αλλά και στα καστιλιάνικα ισπανικά (castellano). Η ποίησή της χαρακτηρίζεται από ευαισθησία και βαθύ πεσιμισμό, ξεχειλίζει από την αγάπη της για τον τόπο της, μιλά όμως και για εσωτερικές διαμάχες, για τη μοναξιά, τον πόνο, τον θάνατο, τη νοσταλγία του χρόνου που φεύγει, ενώ καυτηριάζει τη θέση της γυναίκας στην πατριαρχική κοινωνία. Το ποιητικό της έργο, μελοποιήθηκε συχνά από μεγάλους μουσικούς. Rosalia de CASTRO 1837- 1885

Α great personality of Spanish literature, considered the greatest representative of the Galician language renaissance (galega/galego). The 17th of May, the day her collection of poems "Cantares Gallegos" was published, is celebrated as the Galician Literature Day. Other collections of her poetry and prose followed, both in the same language and in Castilian Spanish (castellano). Her poetry is characterised by sensitivity and deep pessimism, overflowing with love for her land, but she also speaks of inner conflicts, of loneliness, pain, death, the nostalgia of the passing of time, and she criticises the position of women in patriarchal society. Her poetic work was often set to music by great musicians.


Henry Jackson van DYKE, Jr. 1852-1933

Αμερικανός συγγραφέας, ποιητής και πρεσβυτεριανός κληρικός από το Germantown της Πενσυλβάνια, γιος διακεκριμένου κληρικού. Σπούδασε στο Princeton και στο Princeton Theological Seminary και διετέλεσε καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας στο Princeton και λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Παρισιού. Το ποίημά του "Time Is" είναι από τα πιο γνωστά του, γραμμένο ως επιγραφή για ηλιακό ρολόι, και διαβάζεται συχνά σε γάμους, κηδείες και επετείους.

American author, poet and Presbyterian clergyman from Germantown, Pennsylvania, son of a prominent clergyman. Studied at Princeton and Princeton Theological Seminary and served as Professor of English Literature at Princeton and lecturer at the University of Paris. His poem "Time Is" is among his best-known works, originally written as an inscription for a sundial, and is often read at weddings, funerals and anniversaries.


Rainer Maria RILKE 1875-1926

Ο Rainer Maria Rilke ήταν ένας από τους σημαντικότερους γερμανόφωνους ποιητές, γνωστός για τη λυρική ένταση και τη δημιουργική χρήση της εικόνας και της γλώσσας. Το έργο του επιδίωκε να συμφιλιώσει την ομορφιά με τον πόνο, τη ζωή με τον θάνατο, τοποθετώντας την τέχνη στο κέντρο της ανθρώπινης εμπειρίας αντί της θρησκείας ή της ηθικής. Γεννημένος στην Πράγα σε γερμανόφωνη οικογένεια, είχε δύσκολη παιδική ηλικία και ξεκίνησε την εκπαίδευσή του σε στρατιωτική σχολή, την οποία εγκατέλειψε λόγω προβλημάτων υγείας. Αργότερα σπούδασε στην Πράγα και στο Μόναχο, όπου εντάχθηκε σε λογοτεχνικούς κύκλους και δημοσίευσε τα πρώτα του έργα. Τα πρώιμα έργα του είχαν ρομαντικό χαρακτήρα και επηρεάστηκαν από λαϊκές παραδόσεις και ποιητές όπως ο Heinrich Heine. Στα τελευταία του χρόνια επηρεάστηκε από Γάλλους ποιητές όπως ο Paul Valéry και ο Jean Cocteau, γράφοντας πολλά ποιήματα στα γαλλικά. Ο Rilke έπασχε από προβλήματα υγείας σε όλη του τη ζωή και πέθανε το 1926 στην Ελβετία.

Rainer Maria Rilke is one of the most important German-language poets, known for his lyrical intensity and innovative use of imagery and language. His work sought to reconcile beauty and suffering, life and death, placing art at the center of human experience rather than religion or morality. Born in Prague to a German-speaking family, Rilke had a difficult childhood and began his education at a military academy, which he left due to health problems. He later studied in Prague and Munich, where he became involved in literary circles and published his early works. His early writing was romantic in style and influenced by folk traditions and poets such as Heinrich Heine. In his later years, he was influenced by French poets like Paul Valéry and Jean Cocteau, and wrote many poems in French. Rilke suffered from illness throughout his life and died in 1926 in Switzerland.


T. S. ELIOT 1888 – 1965

Αμερικανο-Άγγλος ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, κριτικός και εκδότης, ηγετική μορφή του μοντερνισμού. Σπούδασε σε Harvard, Sorbonne και Oxford και εγκαταστάθηκε στην Αγγλία. Έγινε γνωστός με το "The Love Song of J. Alfred Prufrock" και καθιερώθηκε με τα "The Waste Land" και "Four Quartets". Τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1948.

T.S.Eliot is an American-British poet, playwright, critic and editor, a leading figure of Modernism. Studied at Harvard, the Sorbonne and Oxford and settled in England. Rose to fame with "The Love Song of J. Alfred Prufrock" and established himself with "The Waste Land" and "Four Quartets". Awarded the Nobel Prize in Literature in 1948. 


Carlos Drummond de ANDRADE 1902–1987

Βραζιλιάνος ποιητής, από τους πιο επιδραστικούς του 20ού αιώνα, συχνά θεωρείται ο σημαντικότερος στην ιστορία της Βραζιλίας. Σπούδασε φαρμακευτική, συνίδρυσε το λογοτεχνικό περιοδικό A Revista και συμμετείχε στο βραζιλιάνικο μοντερνιστικό κίνημα. Για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του εργάστηκε ως δημόσιος υπάλληλος στο Υπουργείο Παιδείας. Έγινε εθνικός ποιητής, με το ποίημά του «Canção Amiga» να τυπώνεται στο χαρτονόμισμα των 50 cruzados.

Brazilian poet, one of the most influential of the 20th century, often considered the greatest in Brazil's history. Studied pharmacy, cofounded the literary journal A Revista and was part of the Brazilian Modernist movement. Worked most of his life as a civil servant in the Ministry of Education. Became a national poet, with his poem "Canção Amiga" printed on the 50 cruzados bill. 


Antonia POZZI 1912-1938

Η Αντόνια Πότσι είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση των ιταλικών γραμμάτων, όχι όμως με την έννοια του ιδιόμορφου που θέτει όρια στον εαυτό του και στην εκτίμηση της αξίας του, αλλά με την έννοια του χαρισματικού, που μπόρεσε να ξεπεράσει τα επιμέρους λογοτεχνικά ρεύματα της εποχής και τις επιρροές που δέχθηκε, και να ακολουθήσει μια ξεχωριστή πορεία, δημιουργώντας από μόνο του μια σχολή χωρίς προγόνους και επιγόνους. Η Πότσι αυτοκτόνησε στα 26 της χρόνια, αφήνοντας πίσω της τετράδια/ημερολόγια που περιείχαν πάνω από 300 ποιήματα. Τα ποιήματά της έγιναν γνωστά σε μεταθανάτιες εκδόσεις. Η ποίηση της Πότσι χαρακτηρίζεται από έναν έντονο λυρισμό, από μια βαθύτατη μεταφυσική αίσθηση της πραγματικότητας, που μετατρέπει τον κόσμο σε ένα μαγικό σύμπαν ομορφιάς, αλλά και από την ευαισθησία ενός ψυχισμού που δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στη σκληρότητα των ανθρώπων. Μετά τον θάνατό της, ο πατέρας της θα επιμεληθεί προσωπικά τη μεταθανάτια ιδιωτική έκδοση 91 ποιημάτων της κόρης του. Οι παρεμβάσεις του Πότσι στα χειρόγραφα θα είναι εμφατικές. Άλλαξε τίτλους, διέγραψε αφιερώσεις, αφαίρεσε στίχους και λέξεις. Οι θεολογικές ανησυχίες της κόρης του εξημερώθηκαν κι εξαλείφθηκαν, καθώς και καθετί που αφορούσε την ανάρμοστη για τα ήθη της οικογένειας ερωτική ιστορία της ποιήτριας με τον καθηγητή της Αντόνιο Τσέρβι. Το 1955 οι μεταφράσεις της Nora Wydenbruck στα αγγλικά αναπαράγουν τις ίδιες πατρικές αυθαιρεσίες. Η λογοκρισία που επέβαλλε ο πατέρας στα γραπτά της κόρης του θα πάψει οριστικά μισό αιώνα μετά την πρώτη δημοσίευσή τους. Μόλις το 1989, χάρη στις Alessandra Cenni και Onorina Dino στο βιβλίο "Parole", όπου η ποίηση της Αντόνια Πότσι θα έχει μία δεύτερη, αυθεντική κι αλογόκριτη ζωή.

Is one of the most interesting voices in Italian poetry of the 1920s and 1930s. A poet and photographer who was born in Milan and took her own life. Pozzi left diaries, notebooks, letters, and over three hundred poems. None of her poetry was published in her lifetime. Her devotion to the art was an essential part of her being. After her death, Pozzi's father published a private edition of ninety-one of her poems. These were his revisions, cleansed of anything that might place her in what he perceived to be a bad light, including references to sensuality, her struggles with faith, and her dedication of several poems to her first lover, her tutor Antonio Maria Cervi. In 1955, Nora Wydenbruck translated this sanitized and censored version of the original work for English readers. It would not be until 1989 that editors Alessandra Cenni and Onorina Dino would restore the poems to their original forms.


Νικηφόρος ΒΡΕΤΤΑΚΟΣ / Nikiforos VRETTAKOS 1912-1991 

Έλληνας ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής, δοκιμιογράφος και ακαδημαϊκός, ένας από τους σημαντικότερους λυρικούς ποιητές της νεότερης Ελλάδας. Προτάθηκε τέσσερις φορές για το Νόμπελ Λογοτεχνίας και τιμήθηκε με πολλά βραβεία, όπως το Βραβείο Ουράνη και το Πρώτο Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Ο «ποιητής του φωτός και της αγάπης», όπως συχνά τον αποκαλούσαν, εξέφρασε μέσα από το έργο του το πανανθρώπινο όραμα της Ειρήνης και της Δικαιοσύνης, με βαθύ ανθρωπισμό και αγάπη για τη φύση και τον άνθρωπο. Ανήκει στη Γενιά του '30. Γεννήθηκε το 1912 στις Κροκεές Λακωνίας και το 1929 εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, με σκοπό να σπουδάσει. Οικονομικές δυσκολίες τον ανάγκασαν να εργαστεί, εγκαταλείποντας τις πανεπιστημιακές του φιλοδοξίες. Την ίδια χρονιά δημοσίευσε την πρώτη του ποιητική συλλογή, Κάτω από σκιές και φώτα, που προκάλεσε το ενδιαφέρον της κριτικής. Συμμετείχε στον πόλεμο του 1940 και στην Εθνική Αντίσταση. Μετά το πραξικόπημα των συνταγματαρχών αυτοεξορίστηκε στην Ελβετία, ταξιδεύοντας σε όλη την Ευρώπη, συμμετέχοντας σε φεστιβάλ ποίησης, ραδιοφωνικές εκπομπές και πανεπιστημιακές διαλέξεις. Το 1969, στη Νέα Υόρκη, εκδόθηκε το αυτοβιογραφικό του κείμενο Οδύνη. Μετά τη Μεταπολίτευση, επέστρεψε στην Ελλάδα. Το 1982 βραβεύτηκε για τρίτη φορά με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης, ενώ το 1986 εξελέγη μέλος της Ακαδημίας Αθηνών. Λίγο πριν τον θάνατό του, αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το έργο του περιλαμβάνει σημαντικές ποιητικές συλλογές, όπως Το βάθος του κόσμου, Η θέα του κόσμου και Το αίμα των άστρων.

A Greek poet, prose writer, translator, essayist, and academic, considered one of the most significant lyrical poets of modern Greece. He was nominated four times for the Nobel Prize in Literature and received numerous awards, including the Ouranis Prize and the First State Prize for Poetry. Often referred to as the "poet of light and love," he conveyed through his work a universal vision of peace and justice, with deep humanism and a profound love for nature and humanity. He was part of the Generation of the 1930s. Born in 1912 in Krokees, Laconia, he moved to Athens in 1929 with the intention of pursuing higher education. However, financial difficulties forced him to work, abandoning his academic aspirations. That same year, he published his first poetry collection, Under Shadows and Lights, which drew critical attention. He fought in the Greco-Italian War of 1940 and participated in the Greek Resistance during World War II. After the military coup of 1967, he went into self-imposed exile in Switzerland, traveling across Europe, participating in poetry festivals, radio broadcasts, and university lectures. In 1969, his autobiographical work Odyni was published in New York. After the fall of the dictatorship, he returned to Greece. In 1982, he received the State Poetry Prize for the third time, and in 1986, he was elected a member of the Academy of Athens. Shortly before his death, he was awarded an honorary doctorate from the University of Athens.


Κλαίρη ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ / Klairi Angelidou  1932 – 2021

Η Κλαίρη Αγγελίδου γεννήθηκε στην Αμμόχωστο. Σπούδασε Ελληνική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε ως φιλόλογος στη Μέση Εκπαίδευση. Διετέλεσε Βουλευτής (1991-1993) και Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού (1993-1997). Ήταν μέλος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών Κύπρου και του PEN Cyprus και Επίτιμη Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Αθηνών και του Πανεπιστημίου Middlesex. Το έργο της έχει μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες. Ήταν μητέρα τριών υιών.

Klairi Angelidou was born in Famagusta. She studied Greek Philology at the National and Kapodistrian University of Athens and worked as a philologist in Secondary Education. She served as a Member of Parliament (1991-1993) and Minister of Education and Culture (1993-1997). She was a member of the National Society of Greek Writers of Cyprus and PEN Cyprus and an Honorary Doctor of the University of Athens and Middlesex University. Her work has been translated into many languages. She was the mother of three sons.


Forugh FARROKHZAD 1935–1967

Ιρανή ποιήτρια, σκηνοθέτρια, ζωγράφος και σεναριογράφος, από τις σημαντικότερες φωνές του Ιράν στα μέσα του 20ού αιώνα και πρωτοπόρος φεμινίστρια. Μέσα από συλλογές όπως τα Asir, Divar, Esianκαι Tavallodidigar (Another Birth) μίλησε για τη γυναικεία επιθυμία και τους πολιτισμικούς περιορισμούς. Σκηνοθέτησε το πρωτοποριακό ντοκιμαντέρ TheHouseIsBlack για αποικία λεπρών, που βραβεύτηκε στο Oberhausen. Το έργο της λογοκρίθηκε μετά την επανάσταση του 1979 και θεωρείται σύμβολο καλλιτεχνικής και προσωπικής ελευθερίας.

Iranian poet, filmmaker, painter and screenwriter, one of Iran's most important mid-20th-century voices and an early feminist. Through collections such as Asir, Divar, Esian and Tavallodi digar (Another Birth) she wrote about female desire and cultural restrictions on women. Directed the groundbreaking documentary The House Is Black about a leper colony, awarded at Oberhausen. Her work was censored after the 1979 revolution and she is seen as a symbol of artistic and personal freedom.


Γιώργος ΜΟΛΕΣΚΗΣ / Giorgos MOLESKIS

Ο Γιώργος Μολέσκης γεννήθηκε στη Λύση το 1946. Φοίτησε στο Αγγλικό Κολλέγιο Λευκωσίας και στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας – Λομονόσοφ. Είναι κάτοχος πτυχίου M.A. στη Ρωσική Γλώσσα και Λογοτεχνία και Ph.D. στη Λογοτεχνία. Εργάστηκε ως Πολιτιστικός Λειτουργός στον Δήμο Λάρνακας και στις Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, όπου κατείχε τη θέση του Ανώτερου Μορφωτικού Λειτουργού. Διετέλεσε πρόεδρος και μέλος σε διάφορα συμβούλια πολιτιστικών σωματείων, πρόεδρος και μέλος της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας και από το 2013 είναι Πρόεδρος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου. Μερικές από τις ποιητικές του συλλογές μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν σε ξεχωριστά βιβλία στη Γαλλία, Ιταλία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Σερβία και Αλβανία. Τιμήθηκε με κρατικό έπαινο και κρατικό βραβείο ποίησης.

Giorgos Moleskis was born in Lysi in 1946. He studied at The English College of Nicosia and at the Lomonosov Moscow State University. He holds an M.A. in Russian Language and Literature and a Ph.D. in Literature. He worked as Cultural Officer at the Municipality of Larnaca and at the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture, where he held the position of Senior Cultural Officer. He served as president and member of various boards of cultural associations, president and member of the State Literature Awards Committee and since 2013 has been President of the Union of Cypriot Writers. Some of his poetry collections have been translated and published as separate books in France, Italy, Bulgaria, Romania, Serbia and Albania. He has been honored with a state commendation and a state poetry award.


Ευρυδίκη ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ / Evridiki PERCLEOUS PAPADOPOULOU

Η Ευρυδίκη Περικλέους Παπαδοπούλου γεννήθηκε στη Λευκωσία. Σπούδασε μουσική και λογοτεχνία στην Αθήνα και παιδαγωγικά στο πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης. Διευθύνει το Κέντρο Τέχνης και Πολιτισμού Χώρα και το Θέατρο Χώρα, στην Λευκωσία. Γράφει ποίηση, θέατρο, μυθιστορήματα, διηγήματα, μελέτες. Αρκετά θεατρικά της έργα ανέβηκαν στη σκηνή από το ΘΟΚ, το Θέατρο Ένα, Μιχάλη Κακογιάννη Αθήνα, Hellenic Center Λονδίνο και αλλού . Το 2005 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για την ποιητική της συλλογή «Χώρας Ιστόρηση», εκδόσεις Νεφέλη, Αθήνα 2005, γραμμένη στην Κυπριακή Διάλεκτο. Το μυθιστόρημά της «Ως Αληθώς» η ζωή της Χαρίτας Μάντολες ήταν στην βραχεία λίστα Κρατικών Βραβείων το 2014.

Was born in Nicosia. She studied music and literature in Athens and pedagogy at the University of Thessaloniki. She directs the Chora Art and Culture Centre and Chora Theatre in Nicosia. She writes poetry, plays, novels, short stories, and essays. Several of her theatrical works have been staged by the Cyprus Theatre Organisation (THOC), Theatre Ena, the Michalis Kakogiannis Foundation in Athens, the Hellenic Centre in London, and elsewhere. In 2005, she was awarded the State Poetry Prize for her poetry collection Chora's Histories (Nefeli Publications, Athens, 2005). Her novel "Ως αληθώς" about the life of Harita Mandoles was shortlisted for the State Literary Awards in 2014.


Έλενα ΓΕΩΡΓΙΟΥ / Elena GEORGIOU

Γεννήθηκε στην Αμμόχωστο. Ζει στη Λάρνακα. Όπως λέει η ίδια, δεν έχει πτυχία και μεγάλες γνώσεις, παρά μόνο την καρδιά της και τον δρόμο της αλήθειας της. Αγαπά κάθε γωνιά της πατρίδας της και είναι τρίτης γενιάς απόγονος Μικρασιατών προσφύγων. Όπως σημειώνει η Αλεξάνδρα Γαλανού, η ποιητική της γραφή αγγίζει τον αναγνώστη με την αμεσότητα και την απλότητά της, μετατρέποντας εικόνες και λέξεις σε συγκίνηση.

Born in Famagusta. Lives in Larnaca. As she says herself, she has no degrees or great knowledge, only her heart and the path of her truth. She loves every corner of her homeland and is a third-generation descendant of Asia Minor refugees. As Alexandra Galanou notes, her poetic writing touches the reader with its immediacy and simplicity, transforming images and words into emotion.


Λίνος ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ / Linos IOANNIDES

Ο Λίνος Ιωαννίδης γεννήθηκε στη Λευκωσία. Έχει εκδώσει πέντε βιβλία ποίησης. Έχει γράψει κείμενα για το έργο λογοτεχνών, θεατρικούς μονολόγους και διαλόγους και έχει μεταφράσει ποίηση. Είναι σύγχρονος ποιητής με σημαντική παρουσία στο λογοτεχνικό τοπίο.

Linos Ioannides was born in Nicosia. He has published five books of poetry. He has written texts on the work of literary figures, theatrical monologues and dialogues, and has translated poetry. He is a contemporary poet with a significant presence in the literary scene. 



Νάντια ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ / Nadia STYLIANOU

Η Νάντια Στυλιανού είναι Νεοελληνίστρια και ποιήτρια. Αριστούχος Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Paul Valery του Μονπελιέ είναι Διευθύντρια του Τομέα Γραμμάτων του Υφυπουργείου Πολιτισμού. Διορίστηκε Μορφωτική Σύμβουλος και Διευθύντρια στο Πολιτιστικό Κέντρο της Αθήνας, Σπίτι της Κύπρου, 2018-2020. Μαθήτρια στο Λύκειο Ακρόπολης Λευκωσίας εκδίδει την πρώτη της ποιητική συλλογή Γαλαξίες η οποία τιμάται με το πρώτο κρατικό βραβείο ποίησης Νέου Λογοτέχνη. Έχει εκδώσει επίσης τις ποιητικές συλλογές Λευκοθέα, 2002, Το σκοτεινό γοβάκι, εκδόσεις Το Ροδιακό, 2016, Ο Χορευτής και ο Γητευτής, εκδόσεις Καστανιώτη, 2021, Ο μυστικός θίασος, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2025. Δυο από τις συλλογές της εκδόθηκαν στα αγγλικά σε μετάφραση David Connolly ενώ έχει μεταφραστεί στα γαλλικά από τον Jacques Bouchard. Έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις για το συγγραφικό της έργο καθώς και με τρία κρατικά βραβεία. To 2020 το Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων ΠΕΝ Κύπρου αφιέρωσε τον τόμο Νάντια Στυλιανού - μια εισαγωγή στο έργο της. Το 2023 τιμήθηκε από το Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού για το λογοτεχνικό της έργο.

Nadia Stylianou Is a Modern Greek Scholar and poet. She holds a doctorate from Paul Valery University of Montpellier and she is Director of the Département of Literature at Cyprus Deputy Ministry of Culture. She was appointed Cultural Attachée at the Embassy of the Republic of Cyprus in Athens between 2018-2020 and Director of Athens Cultural Centre. She was awarded many distinctions and three state prizes for her literary work. As student at Acropolis lyceum, she published her first collection of poems Galaxies which was awarded with the first state prize. She has published five poetry collections Galaxies (1999), Leukothea, 2002, The Dark Slipper, 2016, the Dancer and the Charmer,2021, The clandestine troupe, 2025, two of which have been translated by David Connolly. Her poetic work has been translated in French by Jacques Bouchard. In 2020 The International Association PEN Cyprus has dedicated the volume Nadia Stylianou- an introduction to her work. In 2023 she received the Hellenic Foundation for Culture's Award for her overall work.


Ρωξάνη ΝΙΚΟΛΑΟΥ / Roxani NICOLAOU

Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Ποιήματα 1991-1999" (ιδιωτική έκδοση, 2000), "Ψαλιδιστής" (εκδ. Τεχνοδρόμιον, 2018) και "Σαλός Μαγνήτης" (εκδ. Φαρφουλάς, 2022), με τις δύο τελευταίες να συμπεριλαμβάνονται στις βραχείες λίστες των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας Κύπρου. Μετά από τρεις ποιητικές συλλογές, η Ρωξάνη Νικολάου καταθέτει το πρώτο της πεζογραφικό έργο: "Οι ερχόμενοι" (εκδ. Τεχνοδρόμιον, 2024). Ποιήματά της μεταφράστηκαν στα αγγλικά, ιταλικά και πολωνικά. Για βραχύ χρονικό διάστημα (2005-2007) εξέδιδε το καλλιτεχνικό/πολιτιστικό περιοδικό "Ψιχάδι". Έζησε για πολλά χρόνια στη Γερμανία, την Ελλάδα. Σήμερα ζει στο Κολόσσι της Λεμεσού, εκεί που γεννήθηκε.

She has published the poetry collections "Poems 1991-1999", private edition 2000, "Psalidistis" (Clipper) Technodromion ed. 2018 and "Salos Magnitis" Farfoulas ed. 2022, with the latter two being shortlisted for the Cyprus State Literature Awards. After three poetry collections, Roxani Nikolaou presents her first prose work: "Οιερχόμενοι" (The Incoming), Technodromion Editions, 2024. Some of her poems have been translated into English, Italian, and Polish. During 2005-2007 she was the editor of the arts and culture magazine "Psihadi". She lived for many years in Germany and Greece. Today she lives in Kolossi, Limassol, where she was born.



Γιώργος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ / Giorgos CHRISTODOULIDES

Ο Γιώργος Χριστοδουλίδης γεννήθηκε στη Μόσχα το 1968. Σπούδασε δημοσιογραφία στο Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας. Έχει εκδώσει 10 ποιητικές συλλογές και του απονεμήθηκε δύο φορές το Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Η ποίηση του έχει μεταφραστεί και εκδοθεί στις κυριότερες ευρωπαϊκές γλώσσες και στα αραβικά, ενώ συμπεριλήφθηκε σε μεγάλο αριθμό ανθολογιών, μεταξύ αυτών και στη μεγάλη Ανθολογία Ευρωπαϊκής Ποίησης Grand Tour (2019). Το 2021 μια επιλογή 100 ποιημάτων του υπό τον τίτλο «Giorgos Christodoulides Selected Poems (1996-2021)» κυκλοφόρησε στα αγγλικά από τις εκδόσεις Αρμίδα και παρουσιάστηκε στο Λονδίνο και το Δουβλίνο. Μιλώντας για την ποίηση του Χριστοδουλίδη, ο σπουδαίος Ιρλανδός ποιητής Desmond Egan τη συνόψισε ως «ένα ποιητικό χορό με την απώλεια και το θάνατο που σταδιακά εισχωρεί μέσα σου». Το 2014, έξι βιντεοποιήματα βασισμένα σε στίχους του παρουσιάστηκαν στη Γερμανία. Το 2011, 150 ποιήματα του κυκλοφόρησαν στη Βουλγαρία με τον τίτλο Ονειροτριβείο. Το 2010 μια επιλογή ποιημάτων εκδόθηκε στα γερμανικά, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ποίησης του Βερολίνου (Poesiefestival Berlin) και αναρτήθηκαν στον ιστότοπο του Φεστιβάλ, σε απαγγελία του ποιητή. Έχει εκπροσωπήσει την Κύπρο σε πολλές ποιητικές εκδηλώσεις στο εξωτερικό, ενώ δημοσιεύει κατά καιρούς βιβλιοκριτικές και δοκίμια για την ποίηση. Συνεπιμελήθηκε την Ανθολογία Κυπριακής Ποίησης 1960-2018 (εκδόσεις «ΚΥΜΑ» 2018).

Giorgos Christodoulides was born in Moscow in 1968. He studied journalism at Lomonosov Moscow State University. He has published 10 poetry collections and has twice been awarded the State Poetry Prize. His poetry has been translated and published in major European languages and in Arabic, and has been included in a large number of anthologies, including the major European Poetry Anthology Grand Tour (2019). In 2021 a selection of 100 of his poems entitled "Giorgos Christodoulides Selected Poems (1996-2021)" was published in English by Armida Publications and presented in London and Dublin. Speaking about Christodoulides' poetry, the renowned Irish poet Desmond Egan summed it up as "a poetic dance with loss and death that gradually seeps into you". In 2014, six video poems based on his verses were presented in Germany. In 2011, 150 of his poems were published in Bulgaria under the title Ονειροτριβείο/ Oneirotriveio. In 2010 a selection of poems was published in German as part of the Berlin Poetry Festival (Poesiefestival Berlin) and posted on the Festival's website, recited by the poet. He has represented Cyprus at many poetry events abroad, while he occasionally publishes book reviews and essays on poetry. He co-edited the Anthology of Cypriot Poetry 1960-2018 (KYMA Publications 2018).


Ρήσος ΧΑΡΙΣΗΣ / Rissos HARISSIS

Ο Ρήσος Χαρίσης σπούδασε Ελληνικό Πολιτισμό στη Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, σκηνοθεσία κινηματογράφου-τηλεόρασης και δημοσιογραφία. Η δημοσιογραφική του εργασία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την παρουσίαση και επιμέλεια εκπομπών στην Ελληνική Ραδιοφωνία, όπου ανέδειξε σύγχρονα κοινωνικά θέματα. Υπήρξε επίσης εθελοντής δάσκαλος ελληνικής γλώσσας σε πρόσφυγες και μετανάστες. Το 1992 εκπροσώπησε την Κύπρο –στον τομέα της ποίησης– στην Μπιενάλε Νέων Καλλιτεχνών Ευρωπαϊκών Χωρών της Μεσογείου, στην Βαλένθια της Ισπανίας. Η ποιητική συλλογή του Ο Μεταξουργός (Κρατικό Βραβείο Νέου Λογοτέχνη 1987) εκδόθηκε από τη Μορφωτική Υπηρεσία του Υπουργείου Παιδείας Κύπρου, στην Λευκωσία το 1988. Το 2020 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κίχλη, στην Αθήνα, το ποιητικό του βιβλίο Θάλασσα εσωτερικού χώρου (Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Κυπριακής Δημοκρατίας για εκδόσεις 2020). Το 2024 κυκλοφόρησε από την Ασφαλιστική Εταιρεία η «Κεντρική» Λτδ, στη Λευκωσία, το λεύκωμα Κυριάκος Χαραλαμπίδης: Ψηφίδες Ποίησης και Ζωής, στο οποίο έχει την ευθύνη της έρευνας, της συγγραφής, της σύνθεσης και της γενικής επιμέλειας.

Rissos Harissis studied Hellenic Culture at the School of Humanities of the Hellenic Open University, as well as film and television directing and journalism. His journalistic work includes, among other things, presenting and curating programs on the Hellenic Radio, where he highlighted contemporary social issues. He also served as a volunteer teacher of the Greek language to refugees and migrants.

In 1992, he represented Cyprus — in the field of poetry — at the Biennale of Young Artists from Europe and the Mediterranean, in Valencia, Spain. His poetry collection O Metaxourgos (Ο Μεταξουργός, The Silk Weaver) (State Prize for Young Writers, 1987) was published by the Cultural Services of the Ministry of Education of Cyprus in Nicosia in 1988. In 2020, his poetry book Thalassa Esoterikou Chorou (Θάλασσα Εσωτερικού Χώρου, Sea of Inner Space) was published by Kichli Editions in Athens and received the State Prize for Poetry of the Republic of Cyprus for publications of 2020. In 2024, the album Kyriakos Charalambides: Psifides Poiisis kai Zois (Κυριάκος Χαραλαμπίδης: Ψηφίδες Ποίησης και Ζωής, Kyriakos Charalambides: Mosaics of Poetry and Life) was published by the insurance company "Kentriki" Ltd in Nicosia, for which he was responsible for the research, writing, composition, and overall editing.


Δάφνη ΝΙΚΗΤΑ / Daphne NIKITA

Η Δάφνη Νικήτα γεννήθηκε στη Λευκωσία. Σπούδασε Ιστορία της Τέχνης στο University of Kent και στο Goldsmiths' College, University of London. Διευθύνει το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Διάτοπος. Συνεργάστηκε με το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου ως παραγωγός πολιτιστικών προγραμμάτων. Έχει γράψει μελέτες και κριτικά σημειώματα για το έργο πολλών καλλιτεχνών και έχει επιμεληθεί εκθέσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Συμμετείχε στη δράση «Making words» της 53ης Μπιενάλε Τέχνης Βενετίας, με επιμελητές τους Daniel Birnbaum και Evgeny Bunimovich. Συμμετείχε στην Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης σε ποιητική δράση. Σε ποίησή της βασίστηκαν τρεις ζωντανές περφόρμανς, (Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» Αθήνα 2012, ΚΣΤ Διάτοπος Λευκωσία 2017, Λεβέντειος Πινακοθήκη Λευκωσία 2020). Ποιήματα της Δάφνης Νικήτα μελοποιήθηκαν από τον βραβευμένο συνθέτη Κωνσταντίνο Στυλιανού στο πλαίσιο του κύκλου τραγουδιών το βασισμένων σε σύγχρονη κυπριακή ποίηση με τίτλο «Περικαλλούς Βασιλείου» (2007) που παρουσιάσθηκαν στο Λονδίνο, τη Βόννη, την Κύπρο, την Αθήνα και το Παρίσι. Έχει δημοσιεύσει τις ποιητικές συλλογές Μπουκάλια από το ίδιο άρωμα (Εκδόσεις Εν Tύποις, Λευκωσία 1999), Το βροχερό βαγόνι (Eκδόσεις Το Ροδακιό, Αθήνα 2007), Η περιπέτεια της Μπέττυ και άλλα ποιήματα (Eκδόσεις [.poema..], Αθήνα 2009). Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα κυκλοφορούν: Μαύρα σκυλιά (2015), Το δέντρο που ανατέλλει (2018), Το Μπλε Δείπνο (2020), Το γυμνό παγώνι (2022). Το βιβλίο της Το Μπλε Δείπνο, εκδόσεις Καστανιώτη ψηφίστηκε από το αναγνωστικό κοινό στα Top 10 (βραχεία λίστα) στην κατηγορία ελληνική ποίηση των 8ων Βραβείων Βιβλίου Public για τις εκδόσεις 2020.

Daphne Nikita was born in Nicosia. She studied history of art (University of Kent at Canterbury BA with honours and Goldsmiths College, University of London MA). She is the Director of the Centre of Contemporary Art "Diatopos". She collaborated with the Cyprus Broadcasting Corporation as a producer of cultural programs. She has written several essays and critical notes on the work of several artists and she has curated exhibitions in Cyprus and abroad. In 2009 she was invited to participate in the Project Making words of the 53rd Venice Biennale, by the curators Daniel Birnbaum and Evgeny Bunimovich. She participated in the 2nd Thessaloniki Biennale of Contemporary Art with a poetry performance. Three live performances were based on her poetry ("Michalis Kakoyiannis Foundation"Athens 2012, Diatopos Nicosia, 2017, Leventis Gallery Nicosia 2020). Poems by Daphne Nikita have been set to music by the prize-winning composer Konstantinos Stylianou within the framework of his cycle of songs based on contemporary Cypriot poetry "Perikallous Vasileiou" (2007) which was presented in London, Bonn, Cyprus, Athens and Paris. She has published the following poetry collections, Bottles of the same perfume, (En typois Εditions, Nicosia 1999), The Rainy Wagon, (Rodakio editions, Athens 2007), Betty's Adventure and other poems, (..poema..) Editions, Athens 2009). Kastaniotis Editions Athens published Black Dogs (2015), The Rising Tree, (2018), The Blue Supper, (2020), The Nude Peacock, (2022). Her book The Blue Supper, Kastaniotis publications was voted by the reading public in the Top 10 (short list) in the category of Greek poetry of the 8th Public Prizes for Books for 2020 publications.


Όλγα ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ / Olga ECONOMIDOU

Η Όλγα Οικονομίδου γεννήθηκε στη Λεμεσό το 1975. Είναι αριστούχα απόφοιτος του Πανεπιστημίου Κύπρου (Επιστήμες της Αγωγής) και του Πανεπιστημίου του Birmingham, UK (MEd Special Needs in Education). Εργάζεται ως εκπαιδευτικός στη Δημοτική Εκπαίδευση και ως Σύμβουλος Μουσειακής Αγωγής. Είναι ενεργό μέλος σε εκπαιδευτικούς / πολιτιστικούς ομίλους, συμμετέχει σε ευρωπαϊκά προγράμματα και έχει παρουσιάσει πρακτικές της εκπαίδευσης σε επιστημονικά συνέδρια. Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και σε ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά και ιταλικά. Έχει βραβευτεί σε παγκύπριους, πανελλήνιους και διεθνείς διαγωνισμούς ποίησης. Είναι μέλος της Pen Greece, της Εταιρείας Λογοτεχνών Κύπρου, της Εταιρείας Λογοτεχνών Λεμεσού «Βασίλης Μιχαηλίδης», του Ομίλου Λογοτεχνίας και Κριτικής Κύπρου. Η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο «Θαμνολίβαδα» κυκλοφορεί σε Κύπρο και Ελλάδα από τις Εκδόσεις Μανδραγόρας (Αθήνα, Ιούνιος 2023).

Olga Economidou was born in Limassol in 1975. She holds a BA in Education from the University of Cyprus (with Distinction) and a MEd Special Needs in Education from the University of Birmingham in the UK. She works as a teacher and a museum educator. She is an active member of various educational and cultural societies and a regular participant in European projects. She has presented her recommendations regarding good educational practices at various conferences. Some of her poems have been published in literacy magazines and anthologies and have been translated in English, German, and Italian. She has received prizes in Cypriot, Hellenic, and international poetry competitions. She is a member of «Pen Greece", "Cyprus Writers Union", "Vasilis Michaelides Literacy Union of Limassol" and "Cyprus Literature & Criticism Association". Her first poetry collection "thamnolivada" has been recently published in Greece by Mandragoras Publications (Athens, 2023).


Σταύρος ΜΑΚΡΙΔΗΣ / Stavros MAKRIDIS

Ο Σταύρος Μακρίδης, από τη Θεσσαλονίκη, είναι τραγουδοποιός, πολυοργανίστας – κατέχει πτυχίο στη βυζαντινή μουσική, ποιητής, συγγραφέας και ηχολήπτης. Έχει συνθέσει πάνω από 450 μουσικά έργα, έχει εκδώσει 10 βιβλία ποίησης και διηγημάτων και έχει δημιουργήσει 11 ταινίες μικρού μήκους. Έχει επίσης εργαστεί στο θέατρο, την τηλεόραση, τη ζωγραφική, το ραδιόφωνο και τη διδασκαλία μουσικής, συμπεριλαμβανομένων έργων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Έχει συμμετάσχει σε διαγωνισμούς, φεστιβάλ και εκθέσεις, λαμβάνοντας βραβεία και διακρίσεις όπως το 1ο βραβείο στον διαγωνισμό σουρεαλιστικής φωτογραφίας της Ελληνικής Φωτογραφικής Εταιρείας (2022), το 1ο βραβείο στον διαγωνισμό φωτογραφίας της εταιρείας Cyclops (2023) και τη 2η θέση στον διαγωνισμό ποίησης U Write (2023).

Stavros Makridis, from Thessaloniki, is a songwriter, multi-instrumentalist - he holds a degree in Byzantine music, poet, author, and sound engineer. He has composed over 450 musical works, published 10 books of poetry and short stories, and created 11 short films. He has also worked in theatre, television, painting, radio, and music education, including projects for people with special needs. He has taken part in contests, festivals and exhibitions, receiving awards and distinctions such as the 1st prize in the surrealistic photography competition of the Hellenic Photographic Society (2022), the 1st prize in the photography competition of Cyclops company (2023), and the 2nd prize in the U Write poetry competition (2023).


Σταύρος Ξ. ΠΕΤΡΟΥ / Stavros X. PETROU

Ο Σταύρος Ξ. Πέτρου είναι διεθνής πολυβραβευμένος διαμεσικός καλλιτέχνης και ποιητής. Σπούδασε Φιλοσοφία, Κλασική Φιλολογία, Νεοελληνική Φιλολογία και Υποκριτική. Ποιήματα του δημοσιεύθηκαν σε περιοδικά λογοτεχνίας, ανθολογίες, τόμους και εγκυκλοπαίδειες σε Ελλάδα και Κύπρο. Ως ηθοποιός έχει ερμηνεύσει ρόλους κλασικού και σύγχρονου ρεπερτορίου. Δια-καλλιτεχνικά έργα του έχουν παρουσιαστεί σε ερευνητικά προγράμματα, τοπικά και διεθνή φεστιβάλ, δημόσιους και ιδιωτικούς πολιτιστικούς οργανισμούς, πανεπιστήμια, γκαλερί και μουσεία. Από νεαρή ηλικία έχει τιμηθεί με διακρίσεις για την προσφορά του στον πολιτισμό, το σύνολο του έργου του και την ενεργή του παρουσία στα γράμματα, στη διανόηση και στη σύγχρονη πνευματική δραστηριότητα. Έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές, «Κασσάνδρα» (2023, Βραχεία Λίστα Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας) και τη «Κασσάνδρα ΙΙ» (2024), στην Αθήνα, από τις εκδόσεις Ελευθερουδάκη.

Stavros X. Petrou Is an international award-winning intermedia artist and poet. He studied Philosophy (BA), Classics (MB), Modern Greek Studies (MA) and Drama (HD). His works were published in literary magazines, anthologies, volumes and èncyclopedias in Greece and Cyprus. As an actor, he has performed classical and contemporary roles. His cross-art works have been presented as part of research projects, in local and international festivals, public and private cultural organizations, universities, galleries and museums. From a young age he has been honoured with distinctions for his general contribution to culture. He has published two poetry collections in greek, "Kassandra" (2023, Shortlist for the State Literature Awards) and "Kassandra II" (2024), in Athens, by Eleftheroudakis publications.